Passer au contenu

Déjouer la mort : Recommencements et va-et-vient dans l’œuvre de Sophie Calle

Ophélie Proulx-Giraldeau, 3e cycle, Université McGill

Résumé : Lorsqu’elle est confrontée à la mort, Sophie Calle crée. Agissant à titre d’embrayeur dans la démarche artistique de l’écrivaine-photographe, la mort se retrouve effectivement partout dans son œuvre et se manifeste plus largement comme fin. Dans cet article, il sera moins question de nommer l’absence que de tenter de comprendre comment l’artiste investit les creux – la fin, le vide, la béance – par des rituels textuels et photographiques qui lui permettent de défier la mort ou de la manipuler selon ses propres termes. Dans un premier temps, je m’interroge sur la fonction de la dédicace de l’œuvre Disparitions (2000). En effet, cet élément paratextuel a de particulier qu’il reprend des éléments d’un récit déjà publié dans Des histoires vraies (1994) et qu’il est ensuite recyclé des années plus tard dans le corps de l’œuvre Que faites-vous de vos morts ? (2019). Il s’agit ainsi de voir comment, à partir de ce brouillage entre texte et paratexte, Sophie Calle parvient à déjouer la linéarité du temps et à défier la mort. Dans un deuxième temps, je propose d’entrer plus en profondeur dans Disparitions, un ouvrage qui s’intéresse à la restitution mémorielle d’œuvres d’art volées. Plus exactement, j’explore comment le processus de description de toiles disparues permet de faire voir ce qui n’apparaît pas ou de faire advenir ce qui n’est plus.


Lorsqu’elle est confrontée à la mort, Sophie Calle crée. Agissant à titre d’embrayeur dans la démarche artistique de l’écrivaine-photographe, la mort se retrouve effectivement partout dans son œuvre et se manifeste plus largement comme fin. C’est parfois la fin de l’amour – la rupture amoureuse – qui motive des ouvrages comme Douleur exquise (2003) ou Prenez soin de vous (2007). D’autres fois, c’est plutôt une lutte contre la fin, c’est-à-dire le désir de se remémorer pour ne pas oublier – ou de donner à voir pour ne pas laisser disparaître – qui est à la source d’œuvres comme Souvenirs de Berlin-Est (1999), L’Ascenseur occupe la 501 (2022) ou encore Erratum qui accompagne le catalogue d’Estimations Drouot de la collection personnelle de Sophie Calle (2023). La mort se manifeste aussi plus littéralement, que ce soit par la ritualisation du décès de sa mère (Rachel, Monique… [2012]) ou par la présence de pierres tombales et de cimetières ; des symboles qui hantent son œuvre depuis ses débuts (Pierre tombale [1992], De l’obéissance [1998]). Plusieurs critiques se sont ainsi déjà penchés sur les thématiques qui entourent la mort dans l’œuvre de Calle. Notamment, Magali Nachtergael s’est intéressée à l’obsession que cultive l’artiste pour l’absence que laisse la mort après son passage – allant jusqu’à employer les termes « esthétiques de l’absence1 » et « mise en scène de l’absence2 » pour parler de son œuvre.

Dans cet article, il sera moins question de nommer l’absence que de tenter de comprendre comment l’artiste investit les creux – la fin, le vide, la béance – par des rituels textuels et photographiques qui lui permettent de défier la mort ou de la manipuler selon ses propres termes. Dans un premier temps, je m’interrogerai sur la fonction de l’épigraphe de l’œuvre Disparitions (2000). En effet, cet élément paratextuel a de particulier qu’il reprend des éléments d’un récit déjà publié dans Des histoires vraies (1994) et qu’il est ensuite réutilisé des années plus tard dans le corps de l’œuvre Que faites-vous de vos morts ? (2019). Il s’agira ainsi de voir comment, à partir de cette méthode de recyclage, Sophie Calle parvient à déjouer la linéarité du temps et à défier la mort. Dans un deuxième temps, je proposerai d’entrer plus en profondeur dans Disparitions, un ouvrage qui s’intéresse à la restitution mémorielle d’œuvres d’art volées. Plus exactement, j’explorerai comment le processus de description de toiles disparues permet de faire voir ce qui n’apparaît pas ou de faire advenir ce qui n’est plus, transformant ainsi les modalités d’existence de l’œuvre d’art.

Paratexte/parergon

Dans Disparitions3 Sophie Calle s’amuse à faire voir, grâce à un collage de témoignages retranscrits sous la forme de textes, des œuvres d’art absentes qui ont été volées ou détruites. L’artiste use de cette pratique à diverses reprises tout au long de sa carrière ; je pense notamment à Fantômes4, ou encore à Picalso5, l’une de ses plus récentes œuvres. Dans tous les cas, elle s’amuse à substituer son travail à celui de grands maîtres comme Magritte, Vermeer, Rembrandt ou Picasso. Elle invite visiteurs et permanents de musée à décrire (ou à dessiner) des toiles manquantes et remplace le vide laissé par l’absence de tableau avec la transcription des témoignages de chacun.

Pour des raisons de concision, mon analyse sera uniquement consacrée à l’œuvre Disparitions et, plus précisément, aux descriptions de tableaux ayant disparu au Isabella Stewart Gardner Museum de Boston6 ; ce musée qui, dans la nuit du 17 au 18 mars 1990, a été le lieu du plus important vol de tableaux de l’histoire (vol qui demeure irrésolu à ce jour). Puisque la fondatrice du musée avait « expressément stipulé dans son testament que rien ne devrait être touché après sa mort […] les espaces que les tableaux et les objets occupaient sont donc restés vides7. » Sophie Calle s’est alors empressée de « [photographier] cette mise en scène involontaire de l’absence8 » et a demandé « aux conservateurs, aux gardiens et à d’autres permanents du musée de [lui] décrire les objets disparus9. »

Avant d’entrer plus en détail dans l’univers de cette scène de crime, il importe de s’interroger sur le contexte dans lequel Sophie Calle choisit de camper son œuvre. Dans ce cas-ci, la mort se présente comme le seuil de l’ouvrage ; c’est à partir de celle-ci que se déploie la suite de l’œuvre. En effet, lorsqu’il ouvre le livre, le lecteur se retrouve nez à nez avec un texte en italique divisé en trois paragraphes. Intitulée « Trois morts, trois absences10 », cette épigraphe porte sur les circonstances entourant la mort de Manolo, Hervé et Jean-Marie, trois amis à qui l’artiste dédie son œuvre à la page suivante. Ces deux éléments, l’épigraphe et la dédicace appartiennent au paratexte11, à cette « “zone-frontière” plus ou moins abondante qui aide le lecteur à intégrer un champ de possibles et à se placer dans une perspective d’une réception adéquate12. » Autrement dit, ils sont des éléments qui « donnent le ton » au reste de l’œuvre, fournissent des informations qui permettent au lecteur d’appréhender le contenu de l’ouvrage.

Il m’apparaît particulièrement intéressant de problématiser le rôle de ces éléments paratextuels à partir de la notion de parergon. Tel qu’il est développé par Jacques Derrida, « le parergon fonctionne […] non pas comme un “hors d’œuvre”, mais comme une frontière perméable entre l’œuvre d’art et le monde qui agit à la fois sur le dedans et le dehors13. » Il renvoie ainsi au cadre, à la frontière de l’œuvre. Cette conception du parergon est intrinsèquement liée au manque, car selon Derrida « ce qui “constitue en parerga” la note en bas de page d’un texte ou l’encadrement ornementé d’une peinture, par exemple, “n’est pas simplement leur extériorité en surplus, c’est le lien structurel interne qui les rive au manque à l’intérieur de l’ergon [l’œuvre]”14. » Alors qu’il pourrait être perçu comme simple ornement ou artifice, le parergon est à comprendre comme quelque chose qui contribue à l’œuvre ; sans celui-ci, l’œuvre est incomplète, il lui manque quelque chose.

Ainsi, on pourrait dire que l’épigraphe et la dédicace sont des éléments qui forgent un cadre autour de Disparitions. Sans ces composantes, l’œuvre est incomplète. Or, qu’arrive-t-il lorsque ce cadre se construit à même l’absence ? Car rappelons-nous que l’épigraphe et la dédicace concernent la mort des amis de Sophie Calle. Ici, l’absence fait office de frontière de l’œuvre. Mais le rapport se complexifie davantage, puisque l’œuvre est elle-même générée par l’absence. Dans Disparitions, c’est le cadre dépouillé de sa toile et abandonné par des voleurs sur les planchers d’un musée qui motive le geste créateur de l’artiste. C’est d’ailleurs pourquoi, avant même de nous donner à lire les récollections mémorielles des tableaux, Sophie Calle donne à voir des photos de cadres vides, elles-mêmes encadrées sur le mur fictif de la page. Sous la lentille du parergon derridien, Disparitions produit aussitôt un effet Droste15, une mise en abyme infinie : l’absence encadre l’absence, qui encadre l’absence, qui encadre l’absence… Il m’apparaît ainsi que ce n’est pas seulement un rapport d’incomplétude qui lie ici le parergon à l’œuvre, mais bien un rapport mimétique : chaque composante reproduit la fonction de l’autre, ceci ayant pour effet de brouiller la frontière entre les deux – entre l’œuvre et son cadre.

Recycler pour déjouer la mort

Ce brouillage s’accentue davantage lorsqu’on constate que certains éléments de l’épigraphe de Disparitions sont en fait des parties intégrantes des ouvrages Des histoires vraies (1994) et Que faites-vous de vos morts ? (2019). C’est-à-dire que Sophie Calle reprend le même matériel, dans ce cas-ci le récit de la mort de Manolo, et le recycle dans différentes œuvres, parfois « dans » et d’autres fois « hors » de l’œuvre. Comparons d’abord le texte de Disparitions (à gauche) à celui des Histoires vraies et de Que faites-vous de vos morts ? (à droite).

« … Son cœur était ouvert comme un livre. » (Rapport du chirurgien.)

Le 1er mai 1992, dans les arènes de Séville, le torero Manolo Montoliu était tué par un taureau, d’un coup de corne en plein cœur. Hervé m’a envoyé un message de condoléances qui se terminait ainsi : « J’espère que vous n’étiez pas à Séville et que vous n’avez rien vu. »

J’étais loin de Séville, je n’ai rien vu. Je n’étais pas à ses funérailles.
Sur le rapport du chirurgien, on pouvait lire : « Son cœur était ouvert en deux comme un livre. »

Les convenances m’écartaient de ses funérailles. Ses cendres furent dispersées. Mon deuil était désincarné. Je lui ai fait une sépulture éphémère, une plaque de marbre posée sur le sol des arènes de Séville, à l’endroit précis où il est mort, le 1er mai 1992, à dix-huit heures quarante-cinq, une corne en plein cœur16.

On remarque qu’il y a quelques différences entre les deux textes. D’abord, la citation du rapport du chirurgien n’est pas la même ; il y a déjà un écart entre les deux vérités qui sont rapportées. On constate ensuite que le nom de Manolo a été évacué du second texte tout comme le message de condoléances d’Hervé. Cet autre texte est, en quelque sorte, anonymisé ; il se distancie des détails factuels de la vie de l’artiste. Alors que dans Disparitions la dédicace mise avant tout sur le lien entre les trois morts, et surtout celles d’Hervé et de Manolo, ce texte est davantage axé sur l’hommage que rend Calle à son ami avec la plaque qu’elle lui dédie. Mais ce qui, dans ces deux autres œuvres, transforme réellement le récit – et lui fait faire autre chose – c’est qu’il est mis en relation avec d’autres éléments sur la page, soit : une photo (Des histoires vraies) et des témoignages écrits à la main (Que faites-vous de vos morts ?). Ainsi, regardons de plus près comment ce réinvestissement permet à Sophie Calle de déjouer la finalité de la mort en mettant à l’épreuve la linéarité du temps (1) et en redonnant vie à Manolo dans l’imaginaire de son lecteur (2).

1. Dans Des histoires vraies, le texte accompagne, sur la page de gauche, une photo en noir et blanc d’une plaque de marbre déposée sur le sable sur laquelle il est inscrit « TORERO ». Cette interaction entre texte et image fait soudainement apparaître une tension entre éphémère et éternel : si l’hommage rendu au torero est temporaire, la photo et le texte immortalisent le moment. De la même façon, alors que le moment de la mort de Manolo n’a duré qu’un bref instant, Calle le fait perdurer à travers son œuvre. Mais plus encore, le fait d’ajouter une photographie bouleverse le temps de lecture de l’œuvre. Car lorsqu’il est face à un dispositif qui couple texte et image, le lecteur se demande : « Quel doit être l’ordre de lecture ? Faut-il regarder d’abord les images, ou le texte ? Jusqu’à quel degré peut-on entrer dans un protocole de narrativisation de l’image montrée ?17 » La linéarité de l’expérience de lecture est aussitôt remise en question. En effet, comme l’explique Véronique Montémont : « La photo casse la dynamique de lecture linéaire, téléologiquement orientée par une temporalité, ou une mise en récit qui construit un ordre de début et de fin, et vient en atomiser le déchiffrement, déchiré entre deux codes18. » On pourrait donc dire que lorsqu’elle met en relation le récit de la mort de Manolo avec la photographie de l’épitaphe éphémère, Sophie Calle manipule le temps. Le dispositif qu’elle crée – sans direction, sans début ni fin – possède sa propre temporalité ; une temporalité qui met à l’épreuve toute forme de finalité.

Ce temps particulier qui naît d’un « rapport d’intercomplémentarité19 » entre le texte et l’image peut être compris selon les termes d’un va-et-vient20. À plus grande échelle, ce va-et-vient permet de rendre compte du temps de l’œuvre, du temps de l’expérience de lecture et du temps de la démarche d’écriture de l’artiste en dehors d’une conception linéaire. En effet, lorsqu’on se plonge dans les livres de Calle, on s’aperçoit qu’elle « radote21 » et répète : son travail « [multiplie] les redites, les clins d’œil, les points de suspension [et] les reprises22 ». Alors qu’on croit découvrir ses photos pour une première fois, on apprend ensuite qu’elles ont déjà été utilisées dans une publication antérieure, ou encore que leur date a volontairement été falsifiée23. Puisque Sophie Calle s’amuse à semer de fausses pistes ainsi qu’à recycler ses méthodes et son matériel, le lecteur est toujours incité à rebrousser chemin pour comprendre comment les œuvres se sont échafaudées dans le temps. Le va-et-vient se présente alors comme une méthode d’écriture qui mise sur un recyclage des éléments du passé pour mieux se projeter vers l’avant, mais aussi comme une méthode de lecture qui exige de faire marche arrière pour mieux progresser dans l’œuvre.

S’il peut prendre la forme d’un recyclage, le va-et-vient ne doit cependant pas être pensé comme un cercle ou une boucle24, des concepts qui supposent une régularité et une finalité qui ne sont pas propres à la logique du va-et-vient que je souhaite déployer. Contrairement à la boucle, le va-et-vient tel que je le conçois ne retourne pas vers l’origine, mais se projette vers l’avant. On peut dire qu’il permet d’entrevoir « les réalités anciennes sous des rapports nouveaux, qui servent une fin nouvelle et que cette fin nouvelle contribue à créer25. » Par exemple, alors qu’on remarque depuis déjà plusieurs années26 que Sophie Calle est obsédée par l’idée de « terminer » son œuvre – elle veut avoir tout dit, tout créé, tout comptabilisé – elle continue tout de même à créer. C’est d’ailleurs précisément cette tension qui motive Noire dans Blanche, l’un de ses derniers ouvrages qu’elle dédie à son père : « Je voulais qu’il ait TOUT vu. Tout ce que j’avais fait. À sa mort, ayant perdu son regard, j’ai eu la tentation d’arrêter. Et puis j’ai continué. À Bob, mon premier spectateur, une dernière fois27. » Alors que la mort se dessine à l’horizon, l’artiste est rappelée à son atelier pour réassembler les parcelles de sa vie et, dans un mouvement projectif, continuer à créer. On constate ainsi que le fait de recycler et de réinvestir le récit de la mort de Manolo dans différentes œuvres participe de ce mouvement en va-et-vient qui régit l’ensemble de l’œuvre callienne ; ce mouvement qui parvient à déjouer toute forme de linéarité et de finalité.

2. Dans Que faites-vous de vos morts ?, le texte et la photo réapparaissent, mais cette fois-ci, ils sont mis en relation avec une troisième composante, c’est-à-dire des commentaires « écrits à la main » qui sont disposés tout autour de lui, tel un cadre. La photo, quant à elle, est isolée sur la page suivante. Ces témoignages, récoltés lors de son exposition intitulée Beau doublé M. le marquis en 2017, répondent tous à la question : « que faites-vous de vos morts ? ». Curieusement, les quatre réponses qui ont été choisies pour entourer l’hommage au torero traitent de morceaux de vêtements : « Je porte leurs vêtements28 », « Je respire le pull de ma maman […] de temps en temps29 », « Ma mère m’a donné le gilet tricoté main de mon père30 », ou encore « Je promène leurs chaussures, leurs sacs à main, leurs plus beaux pulls, à travers Paris31. » On peut alors se demander pourquoi l’artiste a choisi d’agencer ces anecdotes à celle du torero puisque, dans cette dernière, il n’y a aucune mention de vêtements. Ce décalage entre les textes produit cependant quelque chose de tout à fait intéressant, car, si on ne retrouve pas explicitement de pièces de vêtements dans l’histoire de la mort du torero, l’imagination du lecteur comble les manques. Le fait d’encadrer le récit de Manolo de tous ces témoignages qui mentionnent des chaussures, des pulls, ou des sacs à main participe à faire apparaître en creux le costume flamboyant et coloré du torero. Dans ce cas-ci, les commentaires « écrits à la main » qui entourent le texte de Sophie Calle occupent une fonction de parergon ; ils mettent en lumière le manque (les vêtements) à l’intérieur de l’œuvre qu’ils encadrent (la mort de Manolo). C’est donc la relation – le va-et-vient – entre les différents éléments textuels disposés sur la page qui fait émerger le costume du torero dans l’esprit du lecteur.

Étrangement, lorsque différents formats textuels interagissent sur la même page, il se crée un effet qui est similaire à celui produit par le dialogue entre le texte et l’image. En effet, comme l’explique Véronique Montémont, « la coexistence de deux éléments relevant l’un de la sphère du verbal, l’autre de celle de l’iconographie, dans le même espace de lecture » exige que le lecteur « [adapte] sa projection mentale, comme on accommode une paire de jumelles, pour faire correspondre ce qui est dit et ce qui est montré32. » Or, dans ce cas-ci, c’est la coexistence de deux éléments textuels de différentes natures sur la même page qui produit cette projection mentale. Contrairement à Des histoires vraies, il ne s’agit plus uniquement d’un rapport texte et image. En ajoutant des textes « écrits à la main » et en isolant la photo de la pierre tombale sur la page suivante, Sophie Calle crée une dynamique triple qui se fonde sur l’interaction texte/texte/photo. C’est de cette nouvelle dynamique qu’émerge alors l’image mentale d’un torero dans son traje de luces33 ; une image qui se superpose à la photographie en noir et blanc de la sépulture éphémère du torero et qui, pendant un instant, le ramène à la vie.

On remarque ainsi que, dans les trois œuvres, le texte de la mort de Manolo ne fait pas la même chose. Selon les éléments avec lesquels il entre en dialogue, l’expérience de lecture change. Même si la mort s’entête, même si la mort est irréversible et même si Calle cultive une esthétique morbide qui nous met sans cesse face à la réalité de la mort, il y a une brèche. Cette brèche, c’est celle de l’art, du recyclage, du va-et-vient. En jouant avec le statut du texte et en recyclant le récit d’une disparition dans différents contextes, Sophie Calle agit sur l’incidence de la mort ; elle la transforme et la manipule. De cette absence, elle fait naître quelque chose de nouveau dans chaque œuvre.

La vie cachée de l’œuvre, ou ce que le texte fait voir

Nous avons vu comment, à partir de la disparition de son ami, Sophie Calle est parvenue à déjouer la mort ou à perpétuer la vie au-delà de l’absence. Il s’agira à présent d’entrer plus concrètement dans Disparitions pour comprendre comment l’artiste poursuit cette entreprise qui consiste à combler le manque. Avec cette œuvre, Sophie Calle invite le lecteur à pénétrer à l’intérieur de ce musée où des tableaux ont été dérobés. Bien que le musée soit le lieu par excellence de l’immortalité – du temps arrêté – Sophie Calle nous rappelle tout le drame que suscite la disparition des tableaux : s’ils ne peuvent plus être contemplés sur les murs du musée, peut-on même dire qu’ils « existent » encore ? Or, avec Disparitions, Sophie Calle défie l’idée selon laquelle le tableau ne pourrait qu’exister devant nos yeux. Autrement dit, elle remet en cause la dualité présence/absence ou mort/vivant en faisant réapparaître les tableaux par le texte.

Dans la majorité de l’œuvre callienne, le texte accompagne la photo ou la photo accompagne le texte : « [le] texte oriente la lecture de l’image […] [et] [réciproquement], la photographie questionne le texte34 ». Or, dans Disparitions, le texte occupe une place centrale dans le fonctionnement de l’œuvre puisqu’ici, l’image n’est plus35. Se dessine alors une certaine filiation avec la tradition de l’ekphrasis, cette « figure traditionnellement définie comme la transposition verbale d’une représentation visuelle36 » et qui « [exclut] la présence physique de l’image aux côtés du texte descriptif37. » Selon sa conception ancienne, la particularité de l’ekphrasis est qu’elle « fait voir des vers, événements, moments, lieux, animaux, plantes, selon des règles précises concernant les aspects à examiner et l’ordre dans lequel les examiner38. » Ainsi, l’intérêt de cette longue tradition littéraire — dont les origines remontent jusqu’aux vers d’Homère — est de faire voir un d’objet ou un ensemble d’objets par le texte. Il faudrait toutefois souligner que dans Disparitions, le texte ne fait pas seulement voir le tableau. Il fait surtout advenir une variété d’éléments qui ne sont pas de l’ordre figuratif, c’est-à-dire : des anecdotes personnelles, des secrets enfouis sous des couches de peinture, ou encore, le sous-texte du marché de l’art. En nous donnant accès à tous ces détails qui débordent de la toile, Sophie Calle permet au tableau de réapparaître selon différentes modalités d’existence ; des modalités qui dépassent sa présence physique. Elle nous rappelle que ce n’est pas parce qu’on ne le voit pas que le tableau n’est plus là ; de la même manière qu’elle nous rappelait avec Aveugles (2011) que, même lorsqu’on a perdu l’usage de la vue, l’image de la beauté persiste39.

Parmi les différents types d’histoires qui gravitent autour du tableau, il y a notamment celles qui relèvent de l’imaginaire de chacun ; ces histoires que les observateurs s’inventent en regardant une toile. C’est justement cette part de subjectivité qui frappe à la lecture des premières descriptions, soit celle de La Tempête sur la mer de Galilée peinte en 1633 par Rembrandt. Dès le premier témoignage, on peut lire : « Il y avait une tempête, un grand bateau, et toute sorte de gens sur le bateau. Je me souviens que certains étaient malades, ils semblaient être en train de vomir ou quelque chose comme ça. Je ne me rappelle pas les couleurs. C’est tout ce que je peux en dire40. » Dans ce cas-ci, c’est surtout l’hésitation ou l’incertitude du sujet à se souvenir de la toile qui se dégage du texte. Comme le dit si bien Nigel Saint dans son article Space and Absence in Sophie Calle’s Suite vénitienne and Disparitions : « in making her interlocutors give voice to their memories, Calle is allowing them some space to revisit the scenes, to fantasize, and to remember inaccurately41. » Or, c’est justement de cet espace d’inexactitude ou d’imprécision qu’émerge tout l’intérêt du texte. La description de tableau devient un lieu pour faire entendre une variété d’histoires propres à l’interprétation de chaque sujet. Pensons notamment au témoignage qui clôt la série de description du tableau de Rembrandt : « Quand j’étais jeune, à Noël, un ami proche de la famille m’a offert des caramels dans une boîte en métal. Et, sur le couvercle, il y avait La Tempête sur la mer de Galilée. C’est la première fois que je l’ai vu. C’était pour moi un objet précieux. Je l’aimais, vraiment, je l’aimais42. » Dans ce cas-ci, la toile est complètement sortie de son contexte muséal. Il s’opère même un brouillage entre la toile et l’objet. Lorsque le témoin nous dit « je l’aimais vraiment », s’agit-il de l’œuvre de Rembrandt, ou de la boîte en métal ? Ce sont probablement les deux puisque, pour le sujet, la peinture et la boîte de caramels sont indissociables. De fait, c’est précisément dans cet espace de flottement qu’émerge tout l’intérêt de la récollection mémorielle : la mémoire transforme notre expérience du réel jusqu’à brouiller la frontière matérielle entre les objets. S’agissait-il d’un tableau, ou d’une boîte en métal ? Qu’importe, puisque l’émotion que procure le souvenir est la même. En donnant à lire ces témoignages personnels, Calle ne dévoile qu’une infime partie de la profusion vertigineuse de récits personnels qui se rapportent à ce tableau ; des récits qui, à leur tour, le déforment et permettent de le réinterpréter. Il existe ainsi autant de Tempête sur la mer de Galilée que de sujets qui l’ont contemplé, peu importe qu’il soit encore accroché ou non aux murs du musée.

Alors que certains témoignages s’appuient sur les souvenirs personnels de chacun, d’autres vont plutôt révéler l’histoire qui se cache derrière les toiles. C’est notamment le cas du Portrait d’un couple réalisé en 1633 par Rembrandt qui dépeint un couple vêtu de noir vis-à-vis d’une chaise laissée vide. Si l’un des témoignages souligne sa « composition […] un peu bizarre43 », c’est parce qu’on apprend rapidement que lorsqu’on a « examiné le tableau aux rayons X, [on a] trouvé un enfant entre les deux personnages44 ». L’absence de l’enfant – dans ce tableau tout aussi absent – alimente ainsi l’imaginaire des spectateurs. On peut lire : « Il y avait une théorie selon laquelle un petit garçon aurait été assis sur une chaise45 », « Quand vous saviez qu’il y avait un enfant […] vous aviez l’impression qu’un fantôme était présent. Le tableau devenait plus profond, il prenait une autre dimension46 », ou encore « La femme avait un regard lointain, mais elle ne regardait pas hors du tableau, elle regardait probablement l’enfant47 ». L’interprétation de la scène se voit complètement modifiée par l’anecdote de l’enfant effacé. Dans un article qu’il consacre entièrement à cette figure de l’enfant disparu, Bertrand Gervais explique ainsi que :

Étonnamment, la disparition du tableau vient rendre apparente celle de l’enfant. […] L’intervention de Sophie Calle défait en quelque sorte celle de Rembrandt. Elle vient rendre apparent, par sa mise en textes des témoignages, ce que le peintre avait réussi à camoufler. Ce que l’image cachait, les mots le révèlent, dans sa complexité même. […] Et l’on fait si bien qu’à la fin nous ne voyons plus que le revenant. Le portrait s’est obscurci au profit d’une image fantasmée, dont la puissance vient justement de son invisibilité48.

Dans les deux cas, l’absence est génératrice d’un discours qui a le pouvoir de faire apparaître des figures invisibles. Comme le rappelle Véronique Montémont : « le matériau descriptif est verbal, et au lecteur revient la tâche, littérale, d’imaginer – c’est-à-dire de fabriquer – l’objet absent49. » Le texte fait ainsi non seulement voir le tableau du grand maître, mais il fait apparaître tantôt un fantôme, tantôt un regard triste. Il en modifie l’atmosphère et justifie sa composition étrange.

Enfin, parmi les histoires qui gravitent autour de l’œuvre d’art, il faut également compter celles qui témoignent de l’influence du marché de l’art sur les préférences de chacun (une thématique avec laquelle Sophie Calle s’amuse dans plusieurs œuvres50). Le sous-texte du marché de l’art se fait particulièrement ressentir dans les descriptions des tableaux Paysage avec un obélisque de Flinck (1638) et Le Concert de Vermeer (vers 1660). Pour le Flinck, on apprend qu’il aurait longtemps été attribué au génie de Rembrandt par erreur. Ainsi, ce que l’on retient du tableau, c’est « [qu’il] n’était pas assez bien pour être une œuvre de Rembrandt51 », ou encore que « [c’] était presque un Rembrandt52 ». Cette anecdote a donc une incidence directe sur la valeur du tableau : soit il gagne en intérêt parce qu’on a cru que c’était un Rembrandt, soit il perd de son attrait parce que ce n’est qu’un Flinck. De plus, non seulement le Flinck est dans l’ombre de Rembrandt, mais il est aussi éclipsé par Le Concert de Vermeer. En effet, la dernière description du Paysage avec un obélisque évacue entièrement l’œuvre de Flinck : « Je n’ai pas consacré beaucoup de temps à ce tableau, je regardais toujours le Vermeer de l’autre côté53. » En découvrant les descriptions du Concert, on remarque effectivement que le tableau a laissé une impression particulièrement forte sur une majorité de spectateurs l’ayant côtoyé[54]. Adulé autant pour la lumière et le calme qui se dégagent de sa peinture que pour l’extrême rareté de ses toiles, Vermeer fait partie de ces peintres qui fascinent et dont la valeur des œuvres s’élève à plusieurs millions de dollars. Comme nous le rappelle ce commentaire, c’est souvent le nom de l’artiste qui fait toute la valeur d’une œuvre : « C’est Vermeer. Vous savez, Vermeer c’est Vermeer et c’était un Vermeer54 ».

On remarque ainsi que les spectateurs, presque envoûtés par la toile, vont jusqu’à s’inclure dans le tableau : « Et, nous tournant le dos, assis, il y a ce mystérieux individu, ce monsieur aux longs cheveux que nous ne connaîtrons jamais55 », ou encore : « Vous vous sentiez comme un intrus et vous n’auriez pas aimé qu’ils sachent que vous les regardiez56 ». Ce qui frappe, c’est l’interaction que l’observateur entretient avec la toile ; il est là, avec les personnages de Vermeer, il pourrait presque les connaître, leur parler. Le sens de l’ouïe est d’ailleurs particulièrement stimulé chez ceux qui se remémorent la toile du Concert : « Mais j’écoutais seulement le piano et la voix de la femme57 », « Ce qui est beau dans ce Vermeer, c’est que vous avez le silence dans un concert58 », ou « Je pouvais les entendre chanter mais ça semblait très privé, calme et pur59 ». Si ces commentaires font référence à la scène dépeinte par le tableau, ils révèlent cependant une tension au cœur de la description d’œuvre d’art, à savoir « l’écart entre le discursif et le figuratif60 ». Dans Mélancolie de l’art, Sarah Kofman est très critique du discours « bavard » et « bruyant » qui entoure les œuvres. Elle le perçoit comme celui qui « [arrache] violemment un secret [que le tableau] garderait silencieusement et pudiquement en réserve61 » et critique le fait qu’il « couvre de sa clameur le mutisme de l’œuvre62. » Plus sévèrement encore, elle soutient que

[de] tenir un discours sur un tableau, c’est d’une autre manière encore dévorer, tenter de le consommer et consumer sans laisser de restes […]. [Cette tâche] néglige le véritable contenu de l’art, le beau objectif, au profit de la vanité d’un sujet psychologique et de son narcissisme. Elle est un jeu présomptueux et diabolique, vouée nécessairement à l’échec, car limitée dans ses moyens d’expression, elle reproduit seulement des illusions partielles qui ne trompent qu’un seul sens ; à la place du réel et du vivant, elle donne seulement une caricature de la vie63 […].

Il ne sera pas question d’être en accord ou en désaccord avec la perspective de Kofman. Cependant, son commentaire me semble tout particulièrement fécond pour réfléchir au « bruit » que les observateurs mentionnent en se remémorant la toile de Vermeer. En effet, à en croire les témoignages récoltés par Calle, le tableau dont se souviennent les spectateurs est tout sauf muet. La toile de Vermeer inspire soit un silence évocateur, soit de la musique à ceux qui le contemplent. On pourrait, d’ailleurs, dire que le tableau parle aux gens. Si cette expression est employée dans le langage courant, elle n’est pourtant pas anodine. Comme on le voit dans Disparitions, certaines œuvres parlent plus à certains qu’à d’autres. Les tableaux inspirent parfois des descriptions qui se déplient sur plusieurs pages alors que d’autres se font beaucoup plus courtes. La démarche de Calle, bien plus que de donner à voir le narcissisme de chaque individu, montre à quel point le dialogue – le va-et-vient – entre le tableau et son spectateur est au fondement de l’existence même d’une œuvre d’art. Elle nous fait nous demander quel sens posséderait l’objet d’art s’il n’y avait personne pour entrer en interaction avec lui. Ou, plus juste encore, elle nous fait voir l’importance du discours lorsque le tableau n’est plus là, lorsqu’on ne peut plus le voir. Quand l’image du tableau a disparu, que reste-t-il sinon la mémoire de chacun pour l’évoquer par le langage ? Lorsque la toile s’absente, que reste-t-il sinon les mots du sujet pour la faire apparaître ? Tout comme avec la disparition de Manolo, Sophie Calle refuse d’entrevoir la mort comme une fin. Elle propose plutôt d’entrevoir les modalités de l’existence différemment ; de faire apparaître ou de redonner vie autrement. L’absence devient ainsi un lieu d’investigation des conditions de l’expérience du réel ; un lieu qui permet de transformer et prolonger la vie par le discours.

Conclusion

Tout au long de cet article, il a été question d’explorer comment l’œuvre de Sophie Calle se déploie à partir de l’absence. Dans sa démarche créative, l’artiste cherche toujours à dévoiler ce qui se cache « derrière » : derrière la mort, derrière l’absence, derrière la toile ou derrière le texte. Cette obsession se manifeste encore dans Erratum, une de ses toutes dernières publications. En effet, sur la première page de l’ouvrage, on découvre un morceau de papier sous lequel se cache du texte. Lorsqu’on le soulève, on peut lire : « “Il faudrait pouvoir montrer les tableaux qui sont sous le tableau”, dit Picasso. Moi, je voudrais pouvoir raconter les histoires qui sont sous les objets64. » Avec Disparitions, on constate que Sophie Calle fait un peu des deux : elle raconte les histoires qui sont sous les tableaux. Mais plus encore, elle donne à voir les histoires qui se cachent derrière son histoire. Lorsqu’un ami disparaît, c’est l’occasion de prolonger sa vie par un acte créateur qui, d’une œuvre à l’autre, se transforme et se dévoile différemment. Lorsque c’est une toile qui se volatilise, Sophie Calle redonne non seulement vie à cet objet inanimé, mais montre comment son existence dépasse sa condition matérielle : quand le tableau disparaît, son histoire persiste. Ainsi, chaque mort, chaque disparition renferme en son sein une sorte de potentialité dont s’empare l’artiste, nous donnant à voir ce qui était jusque-là de l’ordre du virtuel, du devenir.

Bibliographie

BERT, Mathilde, « La genèse du parergon en peinture : usages renaissants d’un concept antique », in Livio Belloï, Maud Hagelstein, (éds.). La mécanique du détail : Approches transversales, Lyon, ENS Éditions, 2013, (« Signes »), p. 141‑154.

BOIS, Yves-Alain, « La tigresse de papier », in M’as-tu vue ?, Paris, Édition du Centre Pompidou / Éditions Xavier Barral, 2003, p. 29‑40.

CALLE, Sophie, Aveugles, Arles, Actes sud, 2011.

CALLE, Sophie, Des histoires vraies, Nouvelle édition, Arles, Actes sud, 2023.

CALLE, Sophie, Disparitions, Arles, Actes Sud, 2000.

CALLE, Sophie, Erratum, Paris, Atelier EXB, 2023.

CALLE, Sophie, Noire Dans Blanche, Paris, Gallimard, 2023.

CALLE, Sophie, Picalso, Paris, Atelier EXB, 2023.

CALLE, Sophie, Que faites-vous de vos morts  ?, Arles, Actes Sud, 2019.

DERRIDA, Jacques, La vérité en peinture, Paris, Flammarion, 1978, (« Champ philosophique »).

DESBORDES, Françoise, La rhétorique antique, Paris, Hachette Supérieur, 1996, (« Langues et civilisations anciennes »).

DEWEY, John, A Common Faith, New Haven, Connecticut, Yale University Press, 1980.

GERVAIS, Bertrand, « L’enfant effacé ou retrouver le fil d’une figure », Intermédialités : histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques / Intermediality: History and Theory of the Arts, Literature and Technologies, Centre de recherche sur l’intermédialité, 2006, p. 67‑87.

GUÉRIN, Stéphanie, « Les paratextes : approches critiques », Loxias. Revues électroniques de l’université de Nice, mars 2008.

GUIBERT, Hervé, « Panégeryque d’une faiseuse d’histoires », in Sophie Calle, À suivre…: catalogue d’exposition Musée d’art moderne de la Ville de Paris, 2 juillet – 13 octobre 1991, Paris, Musée d’art moderne de la ville de Paris, 1991.

JOAS, Hans, La Créativité d’agir, Paris, Éditions du Cerf, 2008.

KOFMAN, Sarah, Mélancolie de l’art, Paris, Éditions Galilée, 1985, (« Débats »).

MICHAUD, Ginette, « Présentation. Ekphraser », Études françaises, Vol. 51 / 2, Les Presses de l’Université de Montréal, 2015, p. 5‑23.

MONTÉMONT, Véronique, « Dites voir (sur l’Ekphrasis) », in Photographie et littérature, Rennes, Presses de l’Université de Rennes, 2009, (« Actes de la décade de Cerisy-la-Salle (20-30 juillet 2007 »), p. 457‑472.

NACHTERGAEL, Magali, Esthétique des mythologies individuelles. Le dispositif photographique de Nadja à Sophie Calle, thèse de doctorat, Paris-Diderot, 2008.

NACHTERGAEL, Magali, « Théâtre d’ombres chez Sophie Calle : les mises en scène du moi et de l’absence », Intermédialités/Intermediality, Centre de recherche sur l’intermédialité, 2006, p. 139‑150.

SAINT, Nigel, « Space and Absence in Sophie Calle’s “Suite Vénitienne” and “Disparitions” », L’Esprit Créateur, Vol. 51 / 1, The Johns Hopkins University Press, 2011, p. 125‑138, [En ligne : https://www.jstor.org/stable/26290034].

SAUVAGEOT, Anne, Sophie Calle, l’art Caméléon, Paris, Presses universitaires de France, 2007, (« Perspectives Critiques »).

WROBLEWSKI, Ania, La vie des autres. Sophie Calle et Annie Ernaux, artistes hors-la-loi, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2016, (« Espace littéraire »).

YAVUZ, Perin Emel, « Photographie, Séquence et Texte. Le Narrative Art Aux Confins d’une Temporalité Féconde », Image [&] Narrative, 2008.


  1. Magali Nachtergael, « Théâtre d’ombres chez Sophie Calle : les mises en scène du moi et de l’absence », Intermédialités/Intermediality, Centre de recherche sur l’intermédialité, 2006, p. 140.↩︎

  2. Ibidem.↩︎

  3. Il s’agit de l’un des trois ouvrages qui, avec Souvenirs de Berlin-Est (1999) et Fantômes (2000), composent le coffret intitulé L’Absence (2000). Précédemment, c’est sous le titre Last Seen que Sophie Calle expose ce travail en 1991.↩︎

  4. En 2013, Disparitions et Fantômes sont réédités (enrichi d’une nouvelle partie) en un seul et même ouvrage sous le titre Fantômes.↩︎

  5. Picalso est paru lors de sa plus récente exposition À toi de faire, ma mignonne qui a occupé les murs des quatre étages du Musée Picasso du 4 octobre 2023 au 7 janvier 2024 dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire du musée.↩︎

  6. Je n’adresserai donc pas le texte du tableau vandalisé au Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne, du Picasso volé chez Richard Gray à Chicago, ou du Titien dérobé chez le marquis de Bath en Angleterre.↩︎

  7. Sophie Calle, Disparitions, Arles, Actes Sud, 2000.↩︎

  8. Ibidem.↩︎

  9. Ibidem.↩︎

  10. Ibidem.↩︎

  11. Le paratexte tel qu’il est défini par Gérard Genette dans son ouvrage Seuils (1987).↩︎

  12. Stéphanie Guérin, « Les paratextes : approches critiques », Loxias. Revues électroniques de l’université de Nice, mars 2008.↩︎

  13. Ania Wroblewski, La vie des autres. Sophie Calle et Annie Ernaux, artistes hors-la-loi, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2016, (« Espace littéraire »), p. 173.↩︎

  14. Jacques Derrida, La vérité en peinture, Paris, Flammarion, 1978, (« Champ philosophique », 57), p. 69.↩︎

  15. On parle de l’effet Droste lorsqu’une image se reproduit à l’infini à l’intérieur d’elle-même. Pensons à la réflexion infinie produite par deux miroirs qui sont l’un en face de l’autre.↩︎

  16. Sophie Calle, Des histoires vraies, Nouvelle édition, Arles, Actes sud, 2023, p. 71. et (Sophie Calle, Que faites-vous de vos morts ?, Arles, Actes Sud, 2019, p. 169)↩︎

  17. Véronique Montémont, « Dites voir (sur l’Ekphrasis) », in Photographie et littérature, Rennes, Presses de l’Université de Rennes, 2009, (« Actes de la décade de Cerisy-la-Salle (20-30 juillet 2007 »), p. 7.↩︎

  18. Véronique Montémont, op. cit.↩︎

  19. Perin Emel Yavuz, « Photographie, Séquence et Texte. Le Narrative Art Aux Confins d’une Temporalité Féconde », Image [&] Narrative, 2008.↩︎

  20. Cette affirmation constitue l’hypothèse centrale de ma thèse de doctorat dans laquelle il sera question d’étudier, à partir de la notion de va-et-vient, le fonctionnement de l’œuvre (globalement) et des œuvres (individuellement) de Sophie Calle.↩︎

  21. Yves-Alain Bois, « La tigresse de papier », in M’as-tu vue ?, Paris, Édition du Centre Pompidou : Éditions Xavier Barral, 2003, p. 39.↩︎

  22. Anne Sauvageot, Sophie Calle, l’art Caméléon, Paris, Presses universitaires de France, 2007, (« Perspectives Critiques »), p. 164.↩︎

  23. Je pense notamment à Suite vénitienne dans laquelle Sophie Calle a dû falsifier la date de capture de ses photos pour protéger l’identité de celui qu’elle a pris en filature à Venise et ainsi éviter des démêlés avec la justice.↩︎

  24. Dans sa thèse de doctorat, Magali Nachtergael suggère que ce « qui pourrait rendre compte d’une possible fin du récit ou, en tout cas, du dispositif narratif » c’est « la mort de l’auteur […] une mort réelle qui mène au cimetière, là où Sophie Calle avait justement fait ses débuts de photographe. » (Esthétique des mythologies individuelles. Le dispositif photographique de Nadja à Sophie Calle, thèse de doctorat, Paris-Diderot, 2008, p. 420). En ramenant ainsi la fin potentielle du récit de Sophie Calle à ses débuts en tant qu’artiste, Nachtergael suggère la possibilité d’un cycle bouclé.↩︎

  25. John Dewey, A Common Faith, New Haven, Connecticut, Yale University Press, 1980, p. 49.↩︎

  26. On peut voir une première tentative de « terminer » l’œuvre avec la publication Tout ; une œuvre en « jeu de carte » qui comptabilise tout ce que l’artiste à fait jusqu’en 2015.↩︎

  27. Sophie Calle, Noire Dans Blanche, Paris, Gallimard, 2023.↩︎

  28. Sophie Calle, op. cit., p. 169.↩︎

  29. Ibidem.↩︎

  30. Ibidem.↩︎

  31. Ibidem.↩︎

  32. Véronique Montémont, op. cit., p. 8.↩︎

  33. Nom du costume du torero dont la traduction littérale serait « habit de lumières ».↩︎

  34. Véronique Montémont, op. cit., p. 11.↩︎

  35. L’ouvrage contient bel et bien des photographies. Or, il s’agit de photos de cadres vides ou de cadres dans lesquels la toile a été remplacée par du texte.↩︎

  36. Ginette Michaud, « Présentation. Ekphraser », Études françaises, Vol. 51 / 2, Les Presses de l’Université de Montréal, 2015, p. 6.↩︎

  37. Véronique Montémont, op. cit., p. 2.↩︎

  38. Françoise Desbordes, La rhétorique antique, Paris, Hachette Supérieur, 1996, (« Langues et civilisations anciennes »), p. 135.↩︎

  39. Dans la première section de l’ouvrage Aveugles, Sophie Calle rassemble des témoignages récoltés en 1986 sous ce thème : « J’ai rencontré des gens qui sont nés aveugles. Qui n’ont jamais vu. Je leur ai demandé quelle est pour eux l’image de la beauté. » (Aveugles, Arles, Actes sud, 2011)↩︎

  40. Sophie Calle, op. cit., p. 16.↩︎

  41. « en demandant à ses interlocuteurs de se remémorer les tableaux, Sophie Calle leur laisse un peu d’espace pour revisiter les scènes, fantasmer et se souvenir de manière imprécise. » [je traduis]. (Nigel Saint, « Space and Absence in Sophie Calle’s “Suite Vénitienne” and “Disparitions” », L’Esprit Créateur, Vol. 51 / 1, The Johns Hopkins University Press, 2011, p. 133)↩︎

  42. Sophie Calle, op. cit.↩︎

  43. Ibidem, p. 23.↩︎

  44. Ibidem, p. 24.↩︎

  45. Ibidem.↩︎

  46. Ibidem.↩︎

  47. Sophie Calle, op. cit.↩︎

  48. Bertrand Gervais, « L’enfant effacé ou retrouver le fil d’une figure », Intermédialités : histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques / Intermediality: History and Theory of the Arts, Literature and Technologies, Centre de recherche sur l’intermédialité, 2006, p. 78‑79.↩︎

  49. Véronique Montémont, op. cit., p. 3.↩︎

  50. Pensons notamment à Des histoires vraies (2023) dans lequel Sophie Calle raconte : « Une fois, j’ai exposé au musée d’Art moderne de New York. Ma mère assistait au vernissage. Quand elle a découvert mes œuvres, entre celles de Hopper et de Magritte, ça l’a épatée, et, sans malice aucune, elle s’est exclamée : “tu les as bien eus!” » (p. 101).↩︎

  51. Sophie Calle, op. cit., p. 38.↩︎

  52. Sophie Calle, op. cit.↩︎

  53. Ibidem.↩︎

  54. Ibidem.↩︎

  55. Ibidem, p. 44.↩︎

  56. Sophie Calle, op. cit.↩︎

  57. Ibidem, p. 44.↩︎

  58. Sophie Calle, op. cit.↩︎

  59. Ibidem.↩︎

  60. Sarah Kofman, Mélancolie de l’art, Paris, Éditions Galilée, 1985, (« Débats »), p. 24.↩︎

  61. Sarah Kofman, op. cit.↩︎

  62. Ibidem, p. 25.↩︎

  63. Ibidem, p. 26.↩︎

  64. Sophie Calle, Erratum, Paris, Atelier EXB, 2023.↩︎


Ophélie Proulx-Giraldeau a entamé ses études doctorales en janvier 2023 au Département des littératures de langue française, de traduction et de création (DLTC) de l’Université McGill. Dans son mémoire intitulé L’enquête dans Mère-Solitude d’Émile Ollivier : brouillages et inachèvement (2023), elle propose une étude des caractéristiques formelles de l’écriture de l’écrivain québécois d’origine haïtienne Émile Ollivier ; un auteur trop longtemps retenu uniquement pour la qualité migrante de son œuvre. Pour sa thèse, Ophélie souhaite poursuivre ses réflexions sur la forme de l’enquête en les redirigeant vers l’œuvre de Sophie Calle, une artiste française reconnue pour sa production qui brouille les frontières entre l’art visuel et la littérature.

 

 

 

 

Articles récents